原文

九月从时豫，三乘为法开。
中霄日天子，半座宝如来。
摘果珠盘献，攀萸玉辇回。
愿将尘露点，遥奉光明台。
五言律诗 关中 典雅 写景 初唐四杰 宫廷生活 帝王 庄重 文人 楼台 秋景 节令时序 重阳 颂赞

译文

九月重阳顺应时节欢愉，三乘教法为众生敞开。 高空中有日天子护法，半座上端坐着宝相如来。 采摘果实用珠盘奉献，攀折茱萸随玉辇返回。 愿将如尘露般的微诚，遥相奉献给光明佛台。

赏析

本诗是典型的应制诗佳作，展现了宫廷诗歌的庄重典雅。诗人巧妙将重阳节俗与佛教意象结合，'摘果珠盘献，攀萸玉辇回'既写实又象征，体现皇家气派。尾联'愿将尘露点，遥奉光明台'运用佛教谦语，表达对皇权的尊崇。全诗对仗工整，意象华美，在严格的应制框架中展现了艺术创造力，是初唐宫廷诗歌的代表作。

注释

奉和：奉命和诗，指应皇帝之命作诗相和。
九月九日：重阳节，古代重要节日。
慈恩寺：唐代长安著名佛寺，今西安大雁塔所在寺院。
浮图：佛塔，指慈恩寺内大雁塔。
时豫：指帝王适时出游。
三乘：佛教术语，指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种修行途径。
中霄：高空，天际。
日天子：佛教护法神，又称日宫天子。
宝如来：对佛陀的尊称。
攀萸：采摘茱萸，重阳节习俗。
玉辇：皇帝的车驾。
尘露：微尘露水，喻微小贡献。
光明台：指佛寺或佛国净土。

背景

此诗作于唐中宗时期，是宋之问陪同皇帝重阳节登慈恩寺大雁塔时的应制之作。唐代宫廷盛行节令游宴赋诗，重阳登高尤为隆重。慈恩寺为皇家寺院，大雁塔是长安标志性建筑。应制诗需既颂圣又切题，宋之问作为宫廷诗人代表，此类作品显示其娴熟的诗艺和驾驭题材的能力。
诗词大全