译文
身居朝廷而心向山林隐逸，皇帝的车驾正停留在灞城之东。 韦嗣立如庄子般逍遥自在，汉文帝空自谈论河上公的逸事。
注释
奉和圣制：奉命和皇帝的诗作。
幸：皇帝驾临。
韦嗣立：唐代名臣，曾任宰相，在骊山建有山庄。
廊庙：指朝廷。
岩壑：山林，指隐逸之所。
銮舆：皇帝的车驾。
灞城：即灞陵，在长安东。
蒙庄子：指庄子，战国时期道家代表人物。
河上公：汉代隐士，传说曾为汉文帝讲解《道德经》。
赏析
这首诗是典型的应制诗，巧妙地将韦嗣立的山庄生活与历史典故相结合。前两句通过'廊庙'与'岩壑'的对比，展现朝隐思想；后两句用庄子和河上公的典故，赞美韦嗣立虽居官位而能保持隐士情怀。全诗对仗工整，用典精当，在应制诗中别具一格，体现了盛唐时期仕隐合一的思想倾向。