原文

西京上相出扶阳，东郊别业好池塘。
自非仁智符天赏，安能日月共回光。
五言绝句 关中 典雅 写景 友情酬赠 宫廷生活 宰相 山庄 帝王 文人 池塘 盛唐气象 颂赞 颂赞

译文

长安城的宰相韦嗣立出自扶阳郡公之家， 他在东郊的别墅有着秀美的池塘景色。 若不是他的仁德智慧符合上天的赏赐， 怎能得到皇帝亲临使日月同辉的荣耀。

赏析

这首应制诗以典雅工整的语言，巧妙运用典故和比喻，既赞美了韦嗣立山庄的优美环境，又颂扬了皇帝的恩宠。前两句点明人物和地点，'好池塘'简洁勾勒山庄景致；后两句通过'仁智符天赏'的典故，将自然景观与人物品德相融合，'日月共回光'的比喻既指皇帝驾临的荣耀，又暗合山庄美景，体现了应制诗庄重典雅的艺术特色。

注释

奉和圣制：臣子奉命和皇帝的诗作。
幸：皇帝驾临。
韦嗣立：唐代宰相，字延构。
西京：指长安。
上相：对宰相的尊称。
扶阳：指韦嗣立，因其曾封扶阳郡公。
别业：别墅，指韦嗣立的山庄。
仁智：仁德与智慧，语出《论语》'仁者乐山，智者乐水'。
符天赏：符合上天的赏赐。
日月共回光：喻指皇帝驾临使山庄增辉。

背景

此诗作于唐中宗时期，是张说奉和唐中宗《幸韦嗣立山庄》诗而作。韦嗣立是武则天至中宗时期的著名宰相，其山庄位于长安东郊，是当时著名的园林别墅。唐中宗曾多次驾临该山庄，并作诗纪盛，群臣纷纷奉和，形成了盛大的文学唱和活动，反映了初唐宫廷文学的风貌。
诗词大全