译文
万千骑兵百官簇拥着帝王车驾，众多高官随行探访隐士仙家。 凤凰原上开辟出青色石壁，鹦鹉杯中荡漾着紫色云霞。
注释
奉和圣制：指奉皇帝之命和诗。圣制即皇帝所作的诗。。
幸：指皇帝驾临。。
韦嗣立：唐代名臣，武周、中宗时期宰相，在骊山有别墅山庄。。
应制：应皇帝之命而作诗。。
帝车：皇帝的车驾，亦指帝王之星。。
八龙三马：八龙指随行的众多官员，三马指三公等高官。。
凤皇原：指骊山一带，传说有凤凰栖息。。
鹦鹉杯：用鹦鹉螺制作的酒杯，极为珍贵。。
紫霞：紫色云霞，仙境象征。。
赏析
本诗为典型的应制诗，描绘唐中宗驾临韦嗣立山庄的盛况。前两句以'万骑千官''八龙三马'极写仪仗之盛大，后两句'凤皇原''鹦鹉杯'点缀山庄景致，将现实场景仙化处理，既符合应制诗的歌功颂德要求，又展现了作者高超的语言驾驭能力。诗中'青壁''紫霞'的色彩对比鲜明，营造出华丽辉煌的宫廷氛围。