译文
寒野初晴鸣金开道，清晨山幽踏玉而行。皇帝行宫期待会见如赤松子般的隐士，臣下草庐访寻似诸葛亮般的贤臣。百官追寻往圣梦想，群臣扈从天子游幸。北斗随季节转动，宰相之位如捧日永存。茂树重重岩声相和，清泉迸流水光浮泛。石径上朝履喧闹，璜溪边钓舟簇拥。恩宠如星夜兼程，欢愉似秋渡黄河。不学尧年隐士避世，空令许由之傲逊色。
注释
摐金：敲击金属乐器，指仪仗队鸣金开道。
步玉：形容脚步轻盈如踏玉，指皇帝步履。
帝幄：皇帝的帷帐，指行宫。
松子：赤松子，古代仙人，喻指韦嗣立。
葛侯：诸葛亮，喻指韦嗣立的宰相身份。
百工：百官。
七圣：指随行的众多大臣。
斗柄：北斗星的柄，借指朝廷权柄。
台阶：指三台星，喻宰相之位。
岩籁：山岩间的风声。
璜溪：姜太公垂钓的磻溪，喻韦嗣立山庄。
犯星夜：指连夜赶路，星夜兼程。
济河秋：用《诗经》'谁谓河广，一苇杭之'典故，形容欢愉。
尧年隐：尧时代的隐士。
许由：上古隐士，尧欲让天下而不受。
赏析
本诗为典型的应制诗，艺术手法精湛。首联以'摐金''步玉'开篇，庄重华美，奠定全诗基调。中间三联工整对仗，'帝幄''臣庐''百工''七圣'等典故运用巧妙，既颂扬皇恩，又赞美韦嗣立。'树重岩籁合，泉迸水光浮'一联写景生动，声色俱佳，展现山庄清幽意境。尾联用尧年隐士和许由典故，反衬韦嗣立虽隐而实显的独特地位。全诗辞藻华丽，用典贴切，体现了初唐宫廷诗的高超艺术水准。