译文
九九重阳来到皇家园林，深秋时节时光流转。 放飞猎鹰掠过险峻山路，赛马游戏驰骋在苑囿沙场。 发簪上插着辟邪的茱萸，酒杯中漂浮着紫色菊花。 但愿与这些微小的物品一样，年年都能共同驱邪避灾。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝原诗韵脚作诗相和。
九日：农历九月初九，即重阳节。
仙家：指皇帝行宫或皇家园林，此处指临渭亭。
三秋：秋季的第三个月，即农历九月。
岁华：时光，年华。
呼鹰：放飞猎鹰，指重阳节放鹰狩猎的习俗。
鸟路：鸟类飞行的路线，形容山路高险。
戏马：赛马游戏，重阳节传统活动。
龙沙：指塞外沙漠地带，此处借指皇家苑囿。
簪挂：插在发簪上。
丹萸蕊：茱萸的红色花蕊，重阳节辟邪之物。
杯浮：酒杯中漂浮着。
紫菊花：紫色的菊花，重阳节饮用菊花酒。
赏析
这首诗是典型的应制诗佳作，展现了唐代宫廷重阳节活动的盛况。首联点明时间地点，用'仙家'尊称皇帝居所，'转岁华'暗示时光流逝。颔联通过'呼鹰''戏马'两个动态场景，生动描绘了重阳节的传统活动，'鸟路''龙沙'的意象既显皇家气派又具边塞雄风。颈联转入静态描写，'丹萸蕊''紫菊花'的色彩对比鲜明，突出了节日的民俗特色。尾联表达美好祝愿，将个人情感升华为对国家祥瑞的祈愿。全诗对仗工整，韵律和谐，在应制题材中保持了较高的艺术水准。