译文
秋高气爽的九月天子巡游令人欢愉，重阳佳节雨后初晴正是美好时辰。 登高远眺可以望见皇家苑囿，随侍君王问道解惑的皆是贤臣。 菊花酒在杯中浮动香气四溢，茱萸枝插在官员们的衣襟。 圣明的教化使边疆安宁平静，长洲之上鸿雁来朝如宾客临门。
注释
奉和：奉命和诗，应制诗的一种形式。
九日：农历九月初九重阳节。
临渭亭：唐代长安名胜，位于渭水之滨。
得臣字：分韵作诗时抽到"臣"字为韵脚。
九秋：秋季九十天，泛指秋天。
顺豫：指帝王出游巡幸。
重节：重阳节。
汉苑：汉代宫苑，借指唐代皇家园林。
轩臣：指随驾大臣。
秬鬯：古代用黑黍和郁金香草酿造的酒，用于祭祀。
萸房：茱萸的果实。
缙绅：插笏于绅，代指官员。
赏析
这首诗是典型的应制诗代表作，展现了唐代宫廷重阳节登高的盛况。全诗结构严谨，对仗工整，语言华美庄重。首联点明时令和天气，中二联具体描写登高场景和节日习俗，尾联歌颂太平盛世。诗人巧妙运用"汉苑""轩臣""缙绅"等典故，既显文采又不失皇家气派。"菊花浮秬鬯，萸房插缙绅"一联，生动再现了唐代重阳节饮菊花酒、插茱萸的民俗风情，具有重要的民俗学价值。