译文
高高的楼观远远望去深沉庄严，皇帝的鸾旗在重阳节这天降临。 帷宫搭建在渭水岸边，步辇缓缓进入云雾缭绕的山林。 枝头新采的茱萸鲜艳欲滴，杯中刚斟的菊花酒清香四溢。 但愿能长久陪伴这般欢乐盛事，让美好时光与岁月一样深远绵长。
注释
奉和：臣子应和皇帝诗作而作诗。
九日：农历九月初九重阳节。
临渭亭：唐代长安著名亭台，位于渭水之滨。
应制：应皇帝之命作诗。
得深字：分得"深"字为韵脚作诗。
层观：多层楼观。
鸾旗：皇帝仪仗中的旗帜，饰有鸾鸟图案。
帷宫：用帷帐搭建的临时行宫。
步辇：皇帝乘坐的轿辇。
烟岑：云雾缭绕的山峦。
萸：茱萸，重阳节佩插的辟邪植物。
赏析
这首诗是典型的应制诗佳作，展现了盛唐宫廷重阳宴游的盛大场面。首联以"层观"、"鸾旗"点明皇家气派，"沈沈"二字既写楼观之巍峨，又暗含庄重肃穆之意。颔联"压"字用得精妙，既显帷宫临水而建的态势，又暗含皇权威仪；"入烟岑"则生动描绘步辇行进在云雾山间的诗意画面。颈联紧扣重阳习俗，"萸新采"、"菊始斟"充满节令气息，色彩明丽。尾联表达臣子愿常伴君侧的忠心，"长与岁时深"既扣诗题"深"字韵脚，又暗含对盛世长久的祝愿。全诗对仗工整，意象华美，雍容大气，体现了盛唐应制诗的高超艺术水准。