译文
重阳佳节开启秋日时序，得见圣驾出动庄严仪容。 秋风轻拂菊花蕊瓣摇曳，晶莹露珠点缀茱萸枝头。 圣明目光遍览八方之外，天文星象如数展现眼前。 临渊而立自当心存谨慎，身居高位岂能忘却危难。
注释
重九：农历九月初九，重阳节。
宸仪：帝王的仪仗，此处指皇帝驾临。
金风：秋风，因秋属金故称。
菊蕊：菊花的花蕊，重阳有赏菊习俗。
玉露：秋露的美称。
泫：露珠下滴的样子。
萸枝：插着茱萸的枝条，重阳有佩茱萸习俗。
睿览：皇帝圣明的观览。
八纮：八方极远之地。
七曜：日、月及金、木、水、火、土五星。
临深：如临深渊，喻谨慎戒惧。
居高：居于高处，喻居安思危。
赏析
此诗为典型的应制诗佳作，既有宫廷诗的庄重典雅，又蕴含深刻哲理。前两联描绘重阳佳节皇帝登高的盛大场面，'金风飘菊蕊，玉露泫萸枝'对仗工整，意象精美，既符合重阳节物特征，又暗喻皇恩浩荡。后两联由景入理，'睿览八纮外'展现帝王胸怀天下的气度，末句'居高岂忘危'化用《周易》'居高思危'之理，既是对皇帝的劝谏，也体现了儒家治国理念。全诗结构严谨，辞藻华美而不失深刻，体现了初唐宫廷诗向盛唐过渡的艺术特色。