原文

上月重阳满，中天万乘来。
萸依佩里发，菊向酒边开。
圣泽烟云动，宸文象纬回。
小臣无以荅，愿奉亿千杯。
五言律诗 关中 典雅 写景 初唐四杰 宫廷生活 帝王 文人 楼台 秋景 节令时序 重阳 颂赞 颂赞

译文

上个月重阳佳节圆满度过，如今天子驾临渭亭登高。 茱萸依佩囊中散发香气，菊花在酒杯边绚烂绽放。 皇恩浩荡如烟云流动，御制诗文如星象般璀璨回旋。 微臣无以报答圣恩，唯愿敬奉亿万杯酒以表忠心。

赏析

此诗为典型的应制诗，展现唐代宫廷重阳盛宴的盛况。首联点明时间地点，"万乘来"凸显帝王威仪；颔联以茱萸、菊花点缀节日氛围，暗含祈福之意；颈联以"烟云动"、"象纬回"的宏大意象赞颂皇恩与文采；尾联表达臣子忠敬之情。全诗对仗工整，辞藻华美，韵律和谐，体现了初唐宫廷诗的精巧雅致和盛世气象。

注释

九日：指农历九月初九重阳节。
幸：皇帝亲临。
临渭亭：唐代长安著名亭台，位于渭水之滨。
应制：应皇帝之命作诗。
得开字：分得以"开"字为韵作诗。
万乘：指皇帝，周制天子有兵车万乘。
萸：茱萸，重阳节佩插以辟邪。
宸文：皇帝的诗文。
象纬：星象经纬，喻皇帝文章如天文般精妙。
荅：同"答"，报答。

背景

此诗作于唐中宗时期，是李峤陪同皇帝重阳节登临渭亭时的应制之作。唐代帝王重视重阳节，常率群臣登高赋诗，形成"重阳应制"的传统。李峤作为"文章四友"之一，擅长宫廷应制诗，此诗即按分韵赋诗的规则，以"开"字为韵脚创作。
诗词大全