译文
重阳清晨露水已干，圣上临高观赏秋日河滩。 菊花香气先浸入美酒，茱萸芬芳更沾染衣衫。 清越琴声雅集会饮，文采飞扬纵横交谈。 皇恩深厚报答微浅，愿留醉意侍奉圣颜。
注释
奉和：奉命和诗，多用于臣子应和皇帝诗作。
九日：农历九月初九，即重阳节。
临渭亭：唐代长安名胜，位于渭水之滨。
得晖字：分韵作诗得"晖"字韵。
晞：晒干，蒸发。
睿赏：指皇帝游赏。
秋矶：水边石滩秋景。
萸香：茱萸的香气，重阳节习俗。
丝桐：古琴别称，指代音乐。
宸晖：帝王的光辉，代指皇帝。
赏析
这首应制诗充分展现了宫廷诗的典雅工丽。首联点明重阳时节和登高地点，'睿赏'二字凸显皇家气派。颔联巧妙化用重阳习俗，菊酒萸香相映成趣，'先熏''更袭'动词精妙。颈联描写宴会盛况，'清切'状琴声之雅，'纵横'显文思之畅。尾联谦逊表达感恩之情，'留醉奉宸晖'既合应制体例，又暗含忠君之志。全诗对仗工整，用典自然，色彩明丽，堪称盛唐应制诗典范。