译文
重阳佳节顺应着时令节气，皇帝的车驾隆重出行。 清风徐来仿佛舜帝的琴音，云开雾散现出尧时日的光芒。 菊花漂浮在御赐的美酒中，茱萸香气佩戴在我这衰老之身。 想要知道皇恩多么温暖深厚，且看顺应时令观赏秋日硕果。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝原诗的题材和韵律作诗相和。
九日：农历九月初九，即重阳节。
幸：古代特指皇帝到达某地。
临渭亭：唐代长安附近的亭台，位于渭水之滨。
应制：奉皇帝命令而作诗。
得日字：指分韵作诗时抽到"日"字为韵脚。
玉律：玉制的律管，代指节气、时令。
万乘：指皇帝，周制天子地方千里，兵车万乘。
金舆：皇帝的车驾。
虞弦：传说舜弹五弦琴歌《南风》诗，喻指盛世雅音。
尧日：喻指圣明时代，语出"就之如日，望之如云"。
茱香：茱萸的香气，重阳节有佩茱萸的习俗。
衰质：诗人自谦之词，指衰老之身。
恩煦：皇恩温暖如阳光。
顺动：顺应时令而行动。
赏析
这是一首典型的应制诗，展现了唐代宫廷诗的典雅工整。首联点明重阳佳节和皇帝出行的盛况，"玉律""金舆"对仗精工，彰显皇家气派。颔联巧妙用典，以尧舜盛世比喻当下，既歌颂太平又暗合"日"字韵脚。颈联将重阳习俗与感恩主题结合，"菊花""茱香"营造节日氛围。尾联以"恩煦"呼应"尧日"，以"秋实"象征治国成果，结构严谨。全诗用典贴切，对仗工整，虽为应制之作却不失典雅韵味，体现了唐代宫廷诗歌的高度艺术成就。