译文
千里云气舒展美景开阔，皇帝乘着九月的秋光出行。 中书省传出皇帝的诏令，旌旗在皇宫阙门前转动。 灞水岸边是欢宴游乐之地，长安城中是游侠聚集之所。 欣喜地承接到消除烦忧的诗篇，御赐的美酒与重阳菊花一同呈现。
注释
奉和：奉命和诗，指应皇帝之命作诗相和。
九日：农历九月初九，重阳节。
临渭亭：唐代长安皇家园林中的亭台，位于渭水之滨。
应制：应皇帝之命作诗。
得月字：分得"月"字为韵脚作诗。
云物：云气景物，指自然风光。
天行：指皇帝出行。
丝言：指皇帝的诏书，语出《礼记》"王言如丝"。
丹凤池：指中书省，唐代中央官署。
旆：旌旗。
苍龙阙：汉代宫阙名，此处指唐代皇宫。
灞水：长安东郊的河流，为送别之地。
秦京：指长安，古属秦地。
游侠窟：游侠聚集之地。
解愠词：消除烦恼的诗词，指皇帝的诗作。
圣酒：御赐的美酒。
黄花：菊花，重阳节象征。
赏析
这是一首典型的应制诗，展现了唐代宫廷诗歌的典雅风格。诗人以"月"字为韵，巧妙地将重阳节登高与皇家气派相结合。前两联描写皇帝出行的盛大场面，"丹凤池"、"苍龙阙"等意象尽显皇家威仪。后两联转向民间欢乐景象，"灞水"、"秦京"点出长安特色，最后以"圣酒黄花"收尾，既符合重阳节俗，又颂扬皇恩。全诗对仗工整，用典恰当，体现了唐代应制诗的精巧技艺和歌功颂德的主要功能。