译文
圣明的先祖展现神奇谋略，灵验的符兆符合帝王期求。 天子光荣地颁布恩命，万国都承受这太平盛世。 春雷震动祭天仪式刚结束，如云般的人群聚集曲水畅游。 岸边的鲜花迎接御驾，威严的仪仗簇拥着龙舟。 皇帝的诗文从天而降，恩泽如波浪传播到海外远陬。 我这微臣与众物同沐恩光，陪侍在此欢乐颂扬皇献宏猷。
注释
三月三日：指上巳节，古代重要节日，人们在水边祓禊祈福。
曲江：唐代长安著名园林景区，皇家游宴胜地。
圣祖：指唐玄宗的先祖。
灵符：祥瑞的征兆。
叶帝求：符合帝王的心愿。叶，通'协'，符合。
一人：指皇帝，即唐玄宗。
光锡命：光荣地赐予恩命。锡，通'赐'。
万国：指天下各国。
荷时休：承受这美好的时光。休，美好。
雷解：指春雷震动，冰雪消解。
圜丘：古代祭天的圆形高坛。
云需：如云般聚集。需，通'濡'，浸湿，引申为聚集。
步辇：皇帝乘坐的轿子。
仙仗：皇帝的仪仗。
睿藻：指皇帝的诗文。
恩波：恩泽如波流传布。
小臣：作者自指。
皇猷：皇帝的谋划功业。
赏析
这首诗是王维早期的应制诗代表作，生动描绘了唐代上巳节曲江宴会的盛况。全诗结构严谨，前四句写祭祀的庄严神圣，中间四句描绘游宴的繁华景象，后四句抒发感恩颂圣之情。诗人运用'圣祖''灵符''仙仗''睿藻'等典雅词汇，营造出皇家气象。对仗工整，韵律和谐，'岸花迎步辇，仙仗拥行舟'一联尤为精妙，既写实又富有诗意。诗歌在歌颂太平盛世的同时间接反映了开元盛期的文化繁荣，展现了王维早期诗歌的典丽工稳风格。