译文
五千年来黄帝陵庙历经兴衰变迁，数十株古老柏树依然常青葱郁。 盘曲的树根奋力伸出承载重任，新生的枝干旁逸斜出如虬龙腾空。 没有石碑为古柏记载确切年岁，它源自开天辟地的洪荒远古时期。 黄帝驱逐外敌远征三千里，凯旋归来解下铠甲悬挂树上告慰成功。 这株古柏至今已历五千载时光，遵循礼制巨树如祖父小树如孙辈相从。 中原大地的神物以此为最珍贵，山东楷树陕西栎树都甘拜下风。 神灵护佑犹存往昔的豪迈气概，深夜风雨中如群龙吟啸气势恢宏。
注释
黄陵：黄帝陵，位于陕西桥山，中华民族始祖轩辕黄帝的陵墓。
老柏：黄帝陵古柏群，尤以轩辕柏最为著名，树龄约五千年。
蟠根：盘曲的树根，形容古柏根基深厚稳固。
孙枝：树木新生的旁枝，亦喻子孙后代。
虬拿空：如虬龙般盘曲伸向空中，虬为古代传说中有角的小龙。
洪荒：混沌蒙昧的远古时代。
武皇：指黄帝，中华民族人文初祖，曾统一华夏部落。
解甲挂树：传说黄帝征战归来，将铠甲挂在柏树上。
鲁楷：山东曲阜孔林的楷树，树龄悠久。
秦栎：陕西的栎树，泛指古树名木。
中霄：半夜，深夜时分。
赏析
这首诗以黄帝陵古柏为吟咏对象，通过描绘古柏的雄奇姿态和悠久历史，赞颂了中华民族源远流长的文明传承。艺术上采用雄浑豪放的笔触，将古柏的物理特征与历史文化内涵巧妙结合。'蟠根怒出'、'虬拿空'等意象生动传神，赋予古柏以生命力和战斗精神。诗中巧妙运用对比手法，以'鲁楷秦栎俱下风'突出黄帝陵柏的至尊地位。结尾'中霄风雨吟群龙'更是以浪漫主义手法，将古柏在风雨中的姿态喻为群龙吟啸，既写实又富有象征意义，暗喻中华民族不屈不挠的精神气质。