译文
远望黄帝陵柏树郁郁苍苍连绵不断，山岭环抱，河流环绕。成片的古柏高耸入云。在百里荒原上这一点青色，更显得森严肃穆。碑石湮没在历史烟尘中，唐宋时期已无记载。茫茫几千年过去。汉武帝驱逐匈奴的功绩尚且存在，何需求仙问道？黄帝庙宇高大雄伟，子孙后代应当继承传统。四万五千万人拥有共同的祖先。为何要来扫墓？涿鹿之战的威名至今犹存，不是因为困窘才怀念祖先，祖先的功业依稀可见。
注释
谒：拜见，朝拜。
黄帝陵：位于陕西省黄陵县桥山，中华民族始祖轩辕黄帝的陵墓。
郁苍连：形容柏树茂盛苍翠，连绵不断。
抱岭环川：被山岭环抱，被河流环绕。
参天：高耸入云。
碑石付落烟：碑石湮没在历史的烟尘中。
汉武驱胡：指汉武帝抗击匈奴的功绩。
求仙：指汉武帝晚年追求长生不老之术。
庙貌：庙宇的形貌。
崔巍：高大雄伟。
四万五千万有其：指当时中国的人口数量。
玄黄涿鹿：指黄帝在涿鹿之战中战胜蚩尤的传说。
祖武依稀：祖先的功业依稀可见。
赏析
这首词以黄帝陵为题材，通过对陵墓景观的描绘和历史追忆，表达了中华民族慎终追远、尊祖敬宗的传统美德。上片写景，用'郁苍连'、'抱岭环川'、'势参天'等词语生动描绘了黄帝陵古柏参天的壮观景象；下片抒情，通过历史典故的运用，从汉武驱胡到涿鹿之战，展现了中华民族悠久的历史传承。全词意境雄浑苍茫，语言凝练厚重，将自然景观与人文历史完美融合，体现了深厚的文化底蕴和民族自豪感。