原文

圣皇戾止，天步舒迟。
乾乾睿相，穆穆皇仪。
进退必肃，陟降是祗。
六变克协，万灵协随。
乐府 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 江南 肃穆 颂赞

译文

圣明的皇帝降临祭祀，步伐从容庄重。勤勉睿智的容貌，威严的皇家仪态。进退举止必定肃穆，升降动作充满恭敬。六次乐舞变化和谐协调，万千神灵都来随从参与。

赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触描绘了梁朝皇帝祭祀时的庄严场面。诗中运用叠词'乾乾''穆穆'强化了皇帝的勤勉与威严，'进退必肃，陟降是祗'对仗工整，体现了祭祀礼仪的严谨。全诗语言古朴凝重，节奏舒缓有致，充分展现了古代皇家祭祀音乐的肃穆氛围和宗教神圣感，具有很高的礼仪文学价值。

注释

戾止：来临。戾，到达；止，语助词。
天步：天子的步伐，指皇帝仪态。
舒迟：从容不迫的样子。
乾乾：勤勉不懈的样子。
睿相：睿智的容貌。
穆穆：庄重威严的样子。
皇仪：皇帝的威仪。
陟降：升降，指祭祀时的进退动作。
是祗：恭敬。祗，恭敬。
六变：指祭祀乐舞的六次变化。
克协：能够和谐协调。
万灵：众神灵。

背景

本诗出自《乐府诗集·郊庙歌辞》，为南朝梁代郊祀祭祀所用的乐章。郊祀是古代帝王祭祀天地的重要国家典礼，始于周代，历代相沿。梁代作为南北朝时期的重要王朝，其祭祀音乐承袭汉魏传统，又融入南方文化特色，体现了当时礼乐制度的完善程度。
诗词大全