原文

导和气兮袭氤氲，宣皇使兮彰圣神。
服遐裔兮敷质文，格苗扈兮息烟尘。
宫廷生活 帝王 庄重 庙堂 恢弘 政治抒情 文人 楚辞体 江南 祭祀 肃穆 颂赞

译文

引导和谐之气啊弥漫天地间，宣扬皇命德政啊彰显圣明神威。 使远方民族归顺啊传播文明教化，感化边疆部族啊平息战争烽烟。

赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的楚辞体形式，展现了梁朝祭祀天地时的宏大场景。前两句描写祭祀现场祥和肃穆的氛围，通过'导和气''宣皇使'等意象，突出皇权神授的庄严感。后两句转向政治理想，表达通过德政教化实现天下太平的愿景。全诗语言凝练，对仗工整，运用'兮'字增强韵律感，体现了庙堂文学庄重典雅的特色。诗中'服遐裔''格苗扈'等表述，反映了当时中原王朝对边疆民族的文化认同政策。

注释

导和气：引导和谐之气，指祭祀时营造的祥和氛围。
袭氤氲：弥漫、笼罩着浓郁祥瑞之气。氤氲指天地阴阳之气的交感状态。
宣皇使：宣扬皇帝的德政教化。皇使指帝王派遣的使者或象征的德政。
彰圣神：彰显圣明神武的功德。
服遐裔：使远方的少数民族归顺臣服。遐裔指边远地区的民族。
敷质文：传播质朴的文化教化。质文指质朴与文采，代表文明教化。
格苗扈：感化苗民等少数民族。格指感化、使归顺；苗扈泛指边疆少数民族。
息烟尘：平息战乱。烟尘代指战争烽烟。

背景

《梁郊祀乐章》是南朝梁代（502-557年）用于郊祀大典的乐章集。郊祀是古代帝王祭祀天地的国家级大典，具有重要的政治象征意义。此诗属于《庆融》乐章，应在祭祀仪式中用于歌颂太平盛世、祈求国泰民安的环节。梁代作为南朝文化繁荣时期，其礼乐制度承袭汉晋传统并有所发展，这类祭祀乐章既是政治仪典的组成部分，也是研究当时官方意识形态的重要文献。
诗词大全