译文
祭祀的烟火袅袅升起，庄严的礼仪完美施行。 虔诚的心意通达上天，人与神灵都感到欢欣。 神灵的恩赐显明昭著，圣上的情意真挚凝结。 玉制宝座渐渐寂静，金香炉火慢慢停歇。
注释
烟燎：祭祀时焚烧柴薪升起的烟气，古代祭天仪式的重要环节。
礼容：祭祀时的礼仪容止，指庄严肃穆的仪式场面。
诚感达：真诚的祭祀心意通达上天。
人神悦：人与神灵都感到喜悦。
灵贶：神灵赐予的福佑。
玉座：皇帝宝座，代指祭祀主位。
金垆：金属制作的香炉，祭祀用具。
赏析
这首祭祀乐章以简练的四言句式，生动再现了古代郊祀大典的完整过程。前六句描写祭祀的进行状态：烟火升腾、礼仪庄严、诚心感天、人神共悦、福佑显现、圣情凝结，层层递进地展现了祭祀仪式的神圣氛围。末两句'玉座寂，金垆歇'笔锋一转，以动静对比的手法，在热烈的祭祀场景后突然归于寂静，营造出'此时无声胜有声'的艺术效果，暗示祭祀虽结束但神灵的福佑长存。全诗语言凝练，节奏鲜明，充分体现了庙堂文学庄重典雅的特色。