译文
光明昌盛的大唐王朝,上天让万国都来朝拜。历代祖先顺应天命建立基业,四位宗王遵循天地法则治国。上天不断赐予无穷的福泽,宗庙祭祀显示君臣同心同德。后世子孙继承祖先的伟业,隆重祭祀神灵配享天极。
注释
昭昭:光明盛大貌,形容唐朝的显赫昌盛。
天俾万国:俾,使。上天让万国来朝,形容唐朝的国际地位。
列祖应命:历代祖先顺应天命建立基业。
四宗顺则:四位宗王遵循天地法则(指唐高祖、太宗、高宗、中宗)。
申锡无疆:申,重复;锡,赐予。指上天不断赐予福泽。
宗我同德:宗庙祭祀,君臣同心同德。
曾孙继绪:后世子孙继承祖业。
享神配极:祭祀神灵,配享天极,指祭祀天地祖先的隆重仪式。
赏析
这是一首典型的唐代郊庙祭祀乐章,具有浓厚的宗庙文学特色。全诗以庄重典雅的笔调歌颂唐朝的昌盛和祖先的功德,体现了'天人合一'的政治理念。艺术上采用四言句式,节奏整齐庄重;多用典故和祭祀术语,营造出肃穆神圣的氛围。诗中'昭昭''无疆''配极'等词语的运用,既体现了皇权的神圣性,又展现了盛唐的恢弘气象,是研究唐代礼乐文化的重要文献。