译文
献上隆重的百种礼仪，喜庆之气与众神交融。 向上推开天门，深入幽远玄妙的境界。 在高坛上敬献玉器，在广阔的庭院中焚烧柴火祭天。 神灵降临赐予福佑，天下万国都获得安宁。
注释
郊庙歌辞：古代祭祀天地、宗庙时演奏的乐歌。
九宫贵神：道教中的重要神祇，指九宫中的尊神。
豫和：乐章名称，属祭祀乐歌的一种。
享申：献祭申告。
庆洽：喜庆祥和之气融洽。
百灵：众神灵。
阊阖：天门，传说中的天宫大门。
杳冥：幽深玄远之境。
奠玉：献祭玉器。
燔柴：烧柴祭天，古代祭天仪式。
咸宁：全都安宁。
赏析
这是一首典型的唐代祭祀乐歌，具有浓厚的宗教仪式感和庄严的宫廷气息。诗歌采用四言句式，节奏整齐庄重，符合祭祀场合的肃穆氛围。前两句写祭祀的隆重场面和祥和气氛，中间两句通过'排阊阖'、'入杳冥'的意象，展现祭祀仪式通天达地的神圣性。后两句具体描写'奠玉'、'燔柴'两种重要祭礼，最后表达祈求神灵降福、国泰民安的美好愿望。全诗语言凝练，意象宏大，体现了唐代国家祭祀的隆重规模和天人感应的宗教观念。