译文
山中夜雨过后仿佛仙境人家，清晨东园的桃李花已然绽放。 桃花红艳啊李花洁白，照亮城角又映遍南面道路。 南街富贵高楼重重叠叠，春风吹拂的桃李为谁妆扮。 抛弃千金毫不在意，徘徊的太守也谢绝相逢。 空说南方容颜衰老得晚，却叹西邻花飘落远方。 明艳的花朵长久供奉明光殿，芬芳香气半入披香苑中。 苑中珍奇树木本就奇特，黄金为叶白银作枝。 千年万年永不凋落，却还要与桃李花相映成趣。 桃李从来生长在井边，树下成路投影炫耀艳阳。 不要说春花不能栽培，终将捧着仙果进献君王。
注释
山源：山间水源，指山中。
照灼：照耀，形容花色鲜艳夺目。
南陌：南面的道路。
青楼十二重：形容富贵人家的高楼林立。
为谁容：为谁梳妆打扮，意指桃李花开无人欣赏。
踟蹰：徘徊不前。
五马：汉代太守出行用五马驾车，后指代太守。
的皪：明亮、鲜明的样子。
明光殿：汉代宫殿名，泛指皇宫。
氛氲：香气浓郁。
披香苑：汉代宫苑名。
成蹊：《史记》'桃李不言，下自成蹊'，比喻品德高尚自然受人敬仰。
仙实：指桃李的果实，传说中西王母的仙桃。
赏析
本诗以桃李花为意象，通过对比手法展现自然之美与人生哲理。前六句描绘夜雨过后桃李争艳的绚丽景象，'照灼城隅复南陌'尽显春色满城之态。中间'弃置千金'四句转折，暗示繁华易逝的感慨。后段以宫廷珍木作比，突出桃李虽平凡却生命力顽强，最终'会持仙实荐君王'升华主题，表达寒门学子终将成才报国的期望。全诗语言清丽，对仗工整，融写景、抒情、说理于一体，展现盛唐诗歌的雄浑气象。