译文
飘落的鲜花真是美好啊，每次醉酒都要癫狂一回。
注释
落花：凋谢飘落的花朵，常象征美好事物的消逝。
些：语气助词，无实义，相当于现代汉语的"啊"、"呀"。
一醉一回颠：每醉一次就癫狂一回，表现诗人豪放不羁的性格。
赏析
这首短诗虽只有两句，却充分展现了李白豪放洒脱的诗风。前句"落花真好些"以落花为意象，既暗含对美好事物易逝的感慨，又以"真好些"的轻快语调表现出诗人对生命无常的豁达态度。后句"一醉一回颠"更是李白典型的生活写照，将醉酒与癫狂相结合，体现了诗人不受世俗约束、追求精神自由的个性。全诗语言简练，意境深远，在短短十个字中蕴含了丰富的情感层次和人生哲理。