译文
江边高地传来清晨的钟声，我轻划船桨整理返程的小舟。 夜间的海潮隐约退去，晨间的露水浓重弥漫。 刚刚看见沙滩上的水鸟，远山还隐没在云雾之中。 故乡遥远望不到边际，天明出发时怀念同行的友人。
注释
江皋：江边高地。
曙钟：清晨的钟声。
轻枻：轻划船桨。枻，船桨。
还舼：返程的小船。舼，小船。
约约：隐约朦胧的样子。
溶溶：露水浓重的样子。
明发：天明出发。
朋从：朋友随从。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了清晨江边的离别场景。前两联通过'曙钟''轻枻''海潮''川露'等意象，营造出朦胧静谧的晨景氛围。第三联'始见沙上鸟，犹埋云外峰'运用对比手法，近景清晰而远景朦胧，暗示旅途的遥远。尾联直抒胸臆，'故乡杳无际'表达了对故乡的思念，'明发怀朋从'则流露出对友人的眷恋。全诗语言清丽，意境深远，体现了盛唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。