译文
庄严恭敬的天子，在泰山向上天报告功成。祭天的礼服光泽柔润，手持玉笏神态肃敬。用音乐来平和心志，用礼仪来和谐仪容。上帝降临到我们这里，场面多么庄重和谐。
注释
穆穆：庄严恭敬的样子。
告成岱宗：在泰山向上天报告功成。岱宗，泰山的尊称。
大裘：天子祭天所穿的礼服。
如濡：光泽柔润的样子。
执珽：手持玉笏。珽，古代帝王所持的玉笏。
有颙：肃敬的样子。颙，肃敬。
平志：使心志平和。
和容：使仪容和悦。
上帝临我：上帝降临到我们这里。
云胡肃邕：多么庄重和谐。云胡，多么；肃邕，庄重和谐。
赏析
这是一首典型的唐代郊庙歌辞，具有浓厚的礼仪色彩和宗教氛围。诗歌通过'穆穆''肃邕'等词语，生动描绘了天子祭天的庄严场面。前四句写天子的仪态和装束，展现皇家威仪；后四句写祭祀的音乐礼仪，体现'礼乐治国'的思想。全诗语言典雅庄重，对仗工整，节奏舒缓，符合祭祀乐曲的规范要求，展现了唐代宫廷音乐的典型特征。