译文
边远地区的人民都心怀忠诚，水陆交通已经畅通无阻。虽然不必经历多次攻战，但五月仍需保持军备。派遣戍边将士依据周朝旧制，恢复边疆重视汉代功业。选拔战车任命宰相统帅，授予兵权选取文才武将。头盔出自天弧星下，谋略成于帝王帷帐。诏令旗帜分配夏季物品，专门赐予唐朝弓弩土地。军营驻扎在伊川西岸，钲声传遍晋苑以东。厨师准备丰盛果实，乐官调理琴瑟音律。岐路饱含雨后湿润，离别河川映照晚霞彩虹。恭敬听闻歌颂方叔功绩，千年传扬皇家威仪雄风。
注释
奉和圣制：奉皇帝之命和诗。
荒憬：边远地区。
梯航：登山乘船，指交通往来。
九攻：多次进攻，出自《墨子》公输盘九设攻城之机变。
周牒：周朝的文书，指古代军事制度。
元宰：宰相，指张说。
授律：授予兵权。
天弧：星名，主兵事。
帝幄：皇帝帷帐，指朝廷决策。
诏旂：皇帝诏令的旗帜。
专土：封赐土地。
伊川：伊河沿岸，在今河南。
晋苑：晋朝园林，指洛阳一带。
饔人：厨师。
蕡实：硕大的果实。
乐正：乐官。
丝桐：古琴。
方叔：周宣王时名将，比喻张说。
赏析
这首奉和应制诗展现了盛唐边塞诗的雄浑气象。诗人以工整的五言排律形式，运用大量典故和军事意象，塑造出威严整肃的出征场面。诗中'九攻虽不战，五月尚持戎'体现以战止战的军事思想，'胄出天弧上，谋成帝幄中'突出朝廷运筹帷幄的智慧。尾联以周朝名将方叔作比，既赞美张说的军事才能，又寄托对大唐国威的颂扬。全诗对仗工稳，用典贴切，在庄严的仪式感中透露出盛唐自信豪迈的时代精神。