原文

属城富才雄，文园饯席同。
此席何所饯？徭役五原中。
疾沙乱飞雪，连车条转蓬。
雁归寒塞近，客散祖亭空。
日夕不遑次，萧条鸣朔风。
五言古诗 关中 叙事 塞北 悲壮 抒情 文人 武将 盛唐气象 苍凉 边关 边塞军旅 送别离愁 雪景 黄昏

译文

奉天城内才俊云集，文园饯别宴席相同。这场宴席为何饯行？为赴五原的徭役征程。飞沙疾驰如雪乱舞，车队连绵似转蓬飘零。大雁南归寒塞已近，客人散尽祖亭空寂。日夜兼程无暇停歇，只闻朔风萧瑟悲鸣。

赏析

这首诗以边塞饯别为主题，通过'疾沙乱飞雪'、'连车条转蓬'等意象，生动展现戍边途中的艰苦环境。'雁归寒塞近'巧妙运用对比手法，以雁南归反衬人北去，强化离愁别绪。尾联'萧条鸣朔风'以景结情，让朔风的呼啸成为全诗的情感收束，意境苍凉悲壮。全诗语言简练而意象丰富，展现了唐代边塞诗特有的雄浑气韵。

注释

属城：指奉天县所属的城池。
文园：原指司马相如曾任的文园令，此处借指文人雅集之所。
五原：古郡名，在今内蒙古包头西北，唐代为边塞要地。
疾沙：急速飞扬的沙尘。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻行踪漂泊不定。
祖亭：古代送行饯别之亭，取'祖道'（饯行）之意。
不遑次：无暇按次序停留，形容匆忙。

背景

此诗为唐代边塞饯别诗，创作背景与唐代府兵制和戍边制度密切相关。唐代实行府兵制，男子需轮番戍边，诗人于奉天（今陕西乾县）为赴五原（今内蒙古境内）戍边的田明府饯行而作。诗中反映了唐代士人赴边服役的真实状况，具有重要的历史史料价值。
诗词大全