译文
我们都是漂泊在异乡的游子,都是人生路上失意落魄的人。 自顾怜惜着如蓬草般散乱的白发,却无法掩盖柳条在春天萌发的新绿。
注释
渝州:今重庆一带的古称。
故人:老朋友,旧相识。
他乡客:远离家乡在外漂泊的人。
失路人:仕途失意、人生不得志的人。
蓬发:头发散乱如蓬草,形容憔悴落魄。
柳条春:柳条在春天发芽,象征新生和希望。
赏析
这首五言绝句以简洁凝练的语言,表达了游子他乡遇故知的复杂情感。前两句'共是他乡客,俱为失路人',通过'共是''俱为'的重复强调,凸显了两人相同的命运和处境,营造出同病相怜的悲凉氛围。后两句'自怜蓬发改,不掩柳条春',运用对比手法,将个人的衰老憔悴与自然界的生机盎然形成鲜明对照,既表达了岁月无情、人生易老的感慨,又透露出对新生希望的向往。全诗语言质朴,意境深远,在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次。