原文

闻道山阴会，仍为火忌辰。
途中甘弃日，江上苦伤春。
流水翻催泪，寒灰更伴人。
丹心终不改，白发为谁新。
五言律诗 人生感慨 初唐四杰 含蓄 官员 寒食 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江景 沉郁 言志 驿站 黄昏

译文

听说山阴有兰亭雅集，此时却正值寒食禁火的忌辰。 旅途中心甘情愿虚度光阴，江边独自感伤春日的消逝。 流水声反而催人落泪，寒冷的灰烬更陪伴着孤独的人。 赤诚之心始终不会改变，新生的白发又是为谁而生。

赏析

这首诗是胡皓对宋之问《寒食题临江驿》的唱和之作。全诗以寒食节为背景，通过'火忌辰''寒灰'等意象营造出冷寂凄清的意境。颔联'途中甘弃日，江上苦伤春'巧妙运用对比手法，将旅途的孤寂与春日的伤感融为一体。颈联'流水翻催泪，寒灰更伴人'以动衬静，流水声反增悲凉，寒灰意象暗喻心境的冰冷。尾联'丹心终不改，白发为谁新'转折有力，在凄清中突显坚贞品格，表达虽遭贬谪但忠心不改的志节。全诗情感深沉，对仗工整，展现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。

注释

山阴会：指东晋王羲之等人在山阴（今浙江绍兴）兰亭举行的修禊雅集。
火忌辰：寒食节禁火的忌讳日子。寒食节在清明前一二日，禁火冷食。
甘弃日：甘愿虚度时光，表达对时光流逝的无奈。
寒灰：寒食节熄灭的灶火灰烬，暗喻心境凄凉。
丹心：赤诚之心，指忠君报国之志。

背景

此诗作于唐中宗时期，时胡皓与宋之问同朝为官。寒食节是唐代重要节日，文人多有唱和之作。临江驿是长江边的重要驿站，为官员往来必经之地。胡皓此诗既是对友人诗作的唱和，也是借寒食节禁火的习俗抒发宦海浮沉的感慨。当时宫廷斗争激烈，诗人通过寒食意象暗喻政治环境的严酷，同时表明自己不改初心的政治立场。
诗词大全