译文
夜间乌鹊向南飞去已显疲倦，报晓的雄鸡屡次送来清晨。 忽然听闻美好时节已来到，今日故乡应是春意盎然。 试着登上亭台远望，只见江边树木笼罩在氤氲春色中。 明媚春光中花朵鲜明绽放，遥想那远方的美丽佳人。 音容笑貌久未相见，眼前景物空自依旧。 离别的怨恨如流水不绝，移转的恩情如积薪难释。 泪水如三危山的露珠垂落，心在二京的尘世中破碎。 远行服役只有鸿雁为伴，荒凉亭台与鬼魂为邻。 我的一生不同于花草树木，却在这江边独自憔悴。
注释
夜鹊南飞：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞'，暗示漂泊之苦。
芳岁：美好的时节，指春天。
氛氲：草木茂盛的样子。
的的：鲜明貌。韶阳萼：春光中的花萼。
迢迢：遥远貌。佳丽人：指思念的佳人。
积薪：堆积的柴草，喻恩情积累。
三危露：三危山上的露水，传说饮之可长生，此处反用其意表悲伤。
二京尘：长安和洛阳的尘土，指代京城。
鸿：大雁，迁徙之鸟，喻游子。
赏析
本诗以春日为背景，抒写游子思乡怀人之情。艺术上采用对比手法，将眼前春色与内心悲凉形成强烈反差。'夜鹊南飞倦'开篇即奠定漂泊基调，'试上亭台望'转入空间拓展，'的的韶阳萼'与'迢迢佳丽人'形成时空交错。诗中多用典故，'三危露''二京尘'暗含仕途失意，'鸿为伴''鬼作邻'极写孤寂凄苦。结尾'吾生殊卉木'以物我对比，突出人生易老的悲慨，体现了晚唐诗歌的感伤风格。