译文
玉门关自从燃起战火硝烟，年少从军的丈夫终究未能归还。门外的歌舞台榭已积满尘埃，水边的歌舞台阁香气散尽荒芜不堪。残窗透进夜月之光不知人在何处，春风卷起帘幕只见燕子依旧飞还。万里之外寂寥无声音信完全断绝，这颗思念的心怎堪忍受不化成灰烬。
注释
玉关：玉门关，代指边塞战场。
氛埃：战火硝烟，指战争氛围。
张乐榭：演奏音乐的台榭，指往日欢娱场所。
按歌台：按节拍歌唱的舞台。
窗残夜月：夜月透过残窗，暗示守望的漫长。
帘卷春风：春风吹动帘幕，反衬孤独心境。
寸心：微小的心，指思念之心。
争忍：怎忍，怎能忍受。
赏析
本诗以闺怨为主题，通过精妙的时空对照展现思妇的深切哀愁。首联以玉门关的战火与年少从军形成历史纵深，奠定悲凉基调。颔联'尘凝''香灭'的意象暗示欢娱场所的荒废，象征美好时光的消逝。颈联'窗残夜月'与'帘卷春风'形成时空交错，夜月的冷寂与春燕的双飞构成强烈反差，突出主人公的孤寂。尾联'寸心成灰'以夸张手法将情感推向高潮，展现绝望中的坚贞。全诗对仗工整，意象密集，情感层层递进，体现了晚唐闺怨诗婉约深沉的风格特色。