原文

亲在要君召不来，乱山重叠使空回。
如何坚执尤人意，甘向岩前作死灰。
七言绝句 中原 古迹 咏史怀古 咏物 山峰 悲壮 抒情 文人 沉郁 清明 说理 隐士

译文

母亲尚在人世却要挟君主召见不来， 让使者在重叠的乱山中空手而归。 为何要如此固执地责备他人心意， 甘愿在岩前被烧成死灰也不出山。

赏析

这首诗以简洁犀利的笔触评述了介子推的悲剧。前两句客观叙述历史事件，后两句转入议论，用'如何坚执'表达对介子推固执行为的不解，'甘向岩前作死灰'既点明结局又暗含惋惜。全诗语言凝练，议论精当，体现了胡曾咏史诗借古讽今、以史为鉴的特点。诗人通过介子推的悲剧，暗含对过分固执、不知变通行为的批判，具有深刻的教育意义。

注释

亲在：指介子推的母亲尚在人世。
要君：要挟君主，这里指晋文公重耳。
乱山重叠：形容绵山山势险峻，峰峦叠嶂。
使空回：使者空手而归。
坚执：固执坚持。
尤人：责备他人，这里指介子推对晋文公的不满。
死灰：指被火烧死的灰烬，暗指介子推被烧死的结局。

背景

这首诗咏叹的是春秋时期晋国名臣介子推的故事。介子推曾随晋文公流亡十九年，曾割股啖君。晋文公即位后封赏群臣，唯独忘了介子推。介子推携母隐居绵山。晋文公后悔，派人寻找，介子推避而不见。晋文公听信小人之言放火烧山逼其出山，结果介子推母子被烧死。胡曾的《咏史诗》共150首，每首以地名为题，咏叹当地历史事件，具有以史为鉴的教化目的。
诗词大全