译文
鲁国都城的城墙宫阙早已变成废墟， 荒草丛生再也辨认不出当年的玉石台阶。 不禁嘲笑臧孙（臧文仲）才智短浅， 竟在东门敲钟击鼓祭祀那海鸟鶢鶋。
注释
鲁公：指鲁国国君，西周初年周公旦之子伯禽建立的诸侯国。
城阙：城墙和宫阙，代指都城建筑。
丘墟：废墟，荒芜的土丘。
玉除：玉石台阶，指宫殿的台阶。
臧孙：指鲁国大夫臧文仲，春秋时期鲁国执政大臣。
鶢鶋：古代传说中的一种海鸟，《国语》记载臧文仲让人祭祀此鸟。
赏析
这是一首借古讽今的咏史诗。前两句以'丘墟'、'荒草'的荒凉景象，展现鲁国故都的衰败，营造出历史沧桑感。后两句通过臧文仲祭祀海鸟的典故，讽刺统治者不修德政而迷信鬼神的荒唐行为。诗人运用对比手法，将宏伟的都城废墟与荒唐的祭祀形成强烈反差，深化了历史批判意识。语言简练而寓意深刻，体现了晚唐咏史诗以史为鉴的创作特点。