译文
争夺帝王霸业的势头已经倾覆， 八千江东子弟在楚歌声中四散溃败。 乌江边上并非没有船只可以渡江， 只是羞于逃回江东再次起兵争霸。
注释
争帝图王：争夺帝王霸业，指项羽与刘邦争夺天下。
势已倾：大势已去，指项羽垓下之围时的败局。
八千兵：项羽起兵时的八千江东子弟，此处代指其军队。
楚歌声：垓下之战时，汉军唱楚歌以动摇楚军军心。
乌江：今安徽和县乌江浦，项羽自刎之地。
东吴：指江东地区，项羽起兵之地。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言概括了项羽乌江自刎的历史场景。前两句写项羽兵败垓下的惨状，'势已倾'三字准确点出项羽败局已定。后两句转入乌江畔的心理描写，通过'不是无船渡'与'耻向东吴'的对比，突出项羽'无颜见江东父老'的悲壮心理。全诗在客观叙述中暗含对项羽英雄气概的赞叹，展现了咏史诗借古讽今、以史为鉴的艺术特色。