原文

恃宠娇多得自由，骊山举火戏诸侯。
秪知一笑倾人国，不觉胡尘满玉楼。
七言绝句 关中 古迹 后妃 含蓄 咏史 咏史怀古 宫廷 帝王 悲壮 政治抒情 晚唐唯美 沉郁 讽刺 说理

译文

依仗着君王的宠爱娇纵任性为所欲为，在骊山上点燃烽火戏耍各路诸侯。 只知道美人一笑能够倾覆国家，却不料异族的铁骑已踏满宫廷楼阁。

赏析

这首诗以精炼的语言再现了"烽火戏诸侯"的历史典故，通过对比手法展现昏君误国的深刻教训。前两句直叙史实，"恃宠娇多"四字生动刻画了褒姒的骄纵，"戏诸侯"则揭露了周幽王的荒唐。后两句转入议论，"一笑倾人国"与"胡尘满玉楼"形成强烈对比，突显了君王沉溺美色与国破家亡的因果关系。全诗语言凝练，意象鲜明，在平淡叙述中蕴含深刻的历史批判。

注释

恃宠：依仗君王的宠爱。
骊山举火：指周幽王为博褒姒一笑，在骊山点燃烽火戏弄诸侯的典故。
秪知：只知道，秪同"只"。
胡尘：指少数民族的兵马扬起的尘土，此处特指犬戎入侵。
玉楼：华丽的楼阁，指代宫廷。

背景

此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》系列中的一首。胡曾以咏史诗著称，其作品多借古讽今，反映晚唐社会动荡、政治腐败的现实。褒城是周幽王宠妃褒姒的故里，诗人途经此地，联想到西周因褒姒而亡的历史教训，创作此诗以警示当权者。
诗词大全