译文
千里长河刚刚开通不久，灭亡隋朝的起义浪潮就如九天之上的波涛汹涌而来。 华丽的龙船锦帆还未落下，战乱便已爆发，令人惆怅的是隋炀帝的龙舟再也无法返回。
注释
汴水：隋炀帝开凿的大运河通济渠段，连接黄河与淮河。
千里长河：指隋唐大运河，以洛阳为中心，北达涿郡，南至余杭，全长2700多里。
一旦开：指大运河在短时间内开凿完成，隋炀帝征发百万民夫，工程浩大。
亡隋波浪：喻指隋末农民起义的浪潮如汹涌波涛。
九天来：形容起义浪潮来势凶猛，如从天而降。
锦帆：隋炀帝龙舟的华丽船帆，用锦缎制成。
干戈起：指大业七年（611年）王薄领导的长白山起义，拉开隋末农民战争序幕。
龙舟：隋炀帝三次巡游江都所乘的豪华船只。
赏析
这首咏史诗以汴水为切入点，通过对比手法展现隋朝的兴亡。前两句写大运河的开凿与隋朝的灭亡形成强烈反差，'一旦开'与'九天来'的时空对比凸显历史变迁的急剧。后两句选取'锦帆未落'这一典型细节，生动表现隋炀帝奢靡生活与农民起义爆发的同时性。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中完成从建设到毁灭的历史叙事，寓深刻历史教训于具体意象之中，体现了晚唐咏史诗借古讽今的艺术特色。