译文
在繁华的街市摆设美好的宴席，华美的灯盏照亮了青春年华。 绚丽的彩灯远远地分隔着大地，繁密的光芒远远地连接着天空。 灯火连接银河让人怀疑是星星坠落，依着楼阁仿佛明月悬挂。 更有那价值千金的美人笑颜，在九枝华灯前相互辉映。
注释
锦里：指成都锦官城，此处泛指繁华街市。
兰缸：精美的灯盏。兰，形容灯具华美；缸，通'釭'，灯盏。
缛彩：繁复华丽的彩灯装饰。
繁光：密集的灯火光芒。
接汉：连接银河。汉，天河、银河。
九枝：指一干九枝的花灯，古代一种华丽的灯型。
千金笑：指美人的笑容，语出'一笑千金'。
赏析
这首诗描绘了唐代元宵节观灯的盛况，艺术特色鲜明：首先运用夸张手法，'接汉疑星落，依楼似月悬'将人间灯火与天上星辰相比，极写灯火之璀璨；其次巧用对比，'遥分地'与'远缀天'形成空间上的纵深感；最后以美人笑颜点缀灯会，声色兼备，生动传神。全诗语言华美，对仗工整，充分展现了唐代元宵灯会的繁华景象和盛唐气象。