译文
新的一年刚刚开始，成都的春意已然早早来到。清晨与朋友同僚相会，结伴游览等候前导。佛塔高耸直插云霄，飞檐重叠构造精巧。随俗登高迈步而上，仿佛超脱落入晴空怀抱。千里风光尽收眼底，万物景象任我观瞧。原野开阔山势回环，冬寒未尽林木苍老。游乐赏玩街巷空寂，往来喧闹老少欢笑。人们事务大多闲暇，车马拥挤占满街道。看到这般欢乐民俗，慰藉我客居的寂寥。只是担忧政事疏漏，无以报答皇恩浩渺。
注释
岁历：年历，指新的一年开始。
锦里：成都别称，因锦江得名。
诘旦：次日早晨。
朋寀：朋友同僚。
驺导：前导的骑从。
像塔：指安福寺塔。
中霄：高空。
翚檐：翘起的屋檐。
重橑：重叠的椽子。
危步：登高脚步。
清昊：晴朗的天空。
穷讨：尽情观赏。
朅来：往来。
稚耄：老人和小孩。
羁远：客居远方。
宸造：皇帝的恩德。
赏析
本诗以元旦登高为切入点，生动描绘了宋代成都的节日盛况。诗人采用空间转换手法，从登塔远眺的宏观景象到市井生活的微观细节，层次分明地展现了成都的繁华景象。'千里如指掌'运用夸张手法，突出登高望远的开阔视野；'野阔山势回'对仗工整，意境雄浑。结尾'第忧民政疏'转折自然，体现了诗人作为地方官的责任意识，使诗歌在游乐主题外更添深意。全诗语言凝练，写景抒情相结合，既有节日欢乐的生动描绘，又有为政者的深沉思考。