译文
万里长江如一条玉带蜿蜒展开， 岸边的杨柳已经栽种了数千年之久。 华美的船帆还未落下秋风便已吹起， 令人惆怅的是帝王乘坐的龙舟一去不复返。
注释
万里长江：形容长江源远流长，气势磅礴。
一带开：如一条玉带般展开，形容长江的蜿蜒曲折。
几千栽：栽种了数千年，极言杨柳历史之久远。
锦帆：装饰华美的船帆，指帝王乘坐的龙舟。
西风起：秋风乍起，暗喻时局变故。
惆怅：失意哀伤的心情。
龙舟：帝王乘坐的舟船，此处有帝王巡游的典故。
赏析
这首诗以长江杨柳为背景，通过对比自然景物的永恒与人事的变迁，抒发了深沉的历史感慨。前两句写长江的壮阔和杨柳的古老，营造出宏大的时空背景；后两句笔锋一转，通过'锦帆未落西风起'的突然转折，暗示盛世繁华的骤然消逝。'惆怅龙舟去不回'一句，既是对历史往事的追忆，也暗含对时代变迁的无奈与感伤。全诗意境苍凉，语言凝练，具有强烈的历史沧桑感。