译文
楚国的城池早已荒凉空寂，阳台上的云雨情缘也已消失无踪。 如今还有谁会做着襄王那样的美梦，只有巫山十二峰在寂寞中重重叠立。
注释
飒已空：形容楚国城池荒凉萧瑟，人烟稀少。
阳台云雨：指楚襄王与巫山神女相会的典故，出自宋玉《高唐赋》。
襄王梦：楚襄王梦见神女的典故，比喻帝王与美女的艳遇。
巫山十二重：巫山有十二峰，此处形容山峰重叠，寂寥无人。
赏析
这首诗借古讽今，通过楚国遗迹的荒凉与巫山神女传说的消逝，抒发历史沧桑之感。前两句以'飒已空'、'过无踪'的强烈对比，突出历史的无情变迁；后两句用反问句式，表达对往昔繁华的追忆与现实的寂寥。全诗语言凝练，意境深远，将历史典故与现实感慨巧妙结合，体现了咏史诗的典型特色。