原文

金风飒已起，还是招渔翁。
携酒天姥岑，自弹峄阳桐。
脱却登山履，赤脚翘青筇。
泉声扫残暑，猿臂攀长松。
翠微泛樽绿，苔藓分烟红。
造化处术内，相对数壶空。
醉眠岭上草，不觉夜露浓。
一梦到天晓，始觉一醉中。
皎然梦中路，直到瀛洲东。
初平把我臂，相与骑白龙。
三留对上帝，玉楼十二重。
上帝赐我酒，送我敲金钟。
宝阁香敛苒，琪树寒玲珑。
动叶如笙篁，音律相怡融。
珍重此一醉，百骸出天地。
长如此梦魂，永谢名与利。
七言古诗 人生感慨 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 晨光 江南 清新 游仙 游仙隐逸 秋景 隐士 飘逸

译文

秋风飒飒吹起，我仍要邀请渔翁同游。 带着美酒登上天姥山，自弹峄阳桐木制成的琴。 脱下登山的鞋子，赤脚拄着青竹杖。 泉声洗去了残存的暑热，像猿猴般攀援长松。 青翠山色映得酒杯泛绿，苔藓在烟雾中显出红晕。 置身于自然造化之中，相对饮酒数壶已空。 醉卧在山岭草地上，不觉夜露已浓重。 一梦直到天亮，才知醉意正浓。 梦中道路明亮清晰，直通到东海瀛洲。 黄初平拉着我的手臂，一同骑着白龙飞天。 三次停留面对上帝，来到十二重玉楼前。 上帝赐我美酒，送我敲响金钟。 宝阁中香气缭绕，玉树透着清寒玲珑。 树叶摇动如笙篁合奏，音律和谐相融。 珍惜这沉醉时刻，全身仿佛超脱天地。 但愿长留这般梦境，永远告别名利纷扰。

赏析

本诗是晚唐诗人张为的代表作，展现了他追求超脱、向往自然的人生理想。诗歌以秋日醉游为线索，从现实登山饮酒写到梦中游仙，层层递进，意境开阔。艺术上融合了李白的浪漫主义与王孟诗派的山水情怀，想象瑰丽，语言洒脱。诗中'脱却登山履，赤脚翘青筇'的细节描写生动传神，'翠微泛樽绿，苔藓分烟红'的色彩对比鲜明如画。后半部分的游仙描写承袭楚辞传统，又带有道教色彩，'骑白龙'、'玉楼十二重'等意象营造出奇幻的仙境氛围。结尾'永谢名与利'点明主旨，体现了诗人淡泊名利、追求精神自由的人生态度。

注释

金风：秋风，古人以五行配四季，秋属金，故称。
天姥岑：天姥山，在今浙江新昌县东，李白曾作《梦游天姥吟留别》。
峄阳桐：峄山南坡所产梧桐，古时以为制琴良材。
青筇：青竹手杖，筇竹为制杖上品。
翠微：青翠的山色，代指青山。
造化：自然创造化育，指天地自然。
瀛洲：传说中的海上仙山。
初平：指黄初平，即黄大仙，道教神仙。
玉楼十二重：传说中天帝居住的玉楼有十二层。
琪树：仙境中的玉树。
百骸：指人的所有骨节，代指全身。

背景

张为是晚唐诗人，生卒年不详，活跃于唐宣宗大中年间。他著有《诗人主客图》，是唐代重要的诗论著作。本诗创作于晚唐社会动荡时期，文人多寄情山水、寻求精神解脱。诗中提到的天姥山是浙东名山，因李白《梦游天姥吟留别》而成为文人向往的仙境象征。张为通过这首诗表达了对现实的不满和对隐逸生活的向往，反映了晚唐士人普遍的精神状态。
诗词大全