译文
商山四皓忘却尘世机心，在青松树下饮酒论道， 他们的庙宇建在石岩云雾间，隐藏着高尚的行踪。 不知他们离开皇宫之后， 多半还隐居在商山的第几重峰峦之中。
注释
四皓：指秦汉之际的四位著名隐士：东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生，因须发皆白，故称"四皓"。
忘机：消除机心，指淡泊名利、与世无争的心境。
碧松：青松，象征隐士的高洁品格。
石岩云殿：指四皓庙建在岩石之上，云雾缭绕如宫殿般。
龙楼：指皇宫，此处特指汉高祖刘邦的宫廷。
商山：位于今陕西商洛市，是四皓隐居之地。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出四皓的超凡形象。前两句通过"忘机饮碧松"、"石岩云殿"等意象，营造出远离尘嚣的隐逸意境。后两句以问句作结，"不知俱出龙楼后，多在商山第几重"，既表达了对四皓行踪的追寻，也暗含对他们选择隐逸的赞赏。全诗语言凝练，意境深远，通过时空的交错，将历史与现实、庙宇与山林巧妙结合，展现了温庭筠对隐逸精神的向往和对功名利禄的淡泊态度。