译文
石壁上长满青苔，翠绿的山雾浓郁非常，我驱车来到商洛追寻先贤的遗迹。 天高云淡，猿猴对着山月啼叫，夜露降下，鹤鸣声从庙旁的松林传来。 树叶飘落在背阴的岩石上，薜荔稀疏生长，池塘经过秋雨洗礼，芙蓉已然衰残。 须发如雪的四位仙侣为何选择如此深幽的隐居？千百年来，只有寂寥的云雾流水相伴。
注释
四皓庙：祭祀商山四皓的庙宇。四皓指秦末汉初四位隐士：东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生。
商洛：今陕西商洛市，四皓隐居之地。
雪髯：白须，指四皓年高德劭。
仙侣：神仙般的伴侣，指四皓互为知交。
云水重：云雾流水重重环绕，形容环境幽深。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘四皓庙的幽深环境，通过'苍苔''翠霭''猿叫''鹤声'等意象营造出空灵寂寥的意境。颔联'天高猿叫向山月，露下鹤声来庙松'对仗工整，以动衬静，更显古庙清幽。尾联'千古寂寥云水重'既是对四皓隐居生活的写照，也暗含诗人对隐逸精神的向往。全诗情景交融，在写景中寄寓对古代高士的追慕之情。