原文

一钵事南宗，僧仪称病容。
曹溪花里别，萧寺竹前逢。
烛影深寒殿，经声彻曙钟。
欲斋檐睡鸽，初定壁吟蛩。
诗继休遗韵，书传永逸踪。
艺多人誉洽，机绝道情浓。
汲涧瓶沈藻，眠阶锡挂松。
云鸣新放鹤，池卧旧降龙。
露茗山厨焙，霜粳野碓舂。
梵文明处译，禅衲暖时缝。
层塔题应遍，飞轩步不慵。
绣梁交薜荔，画井倒芙蓉。
翠户垂旗网，朱窗列剑锋。
寒风金磬远，晴雪玉楼重。
妙理三乘达，清才万象供。
山高横睥睨，滩浅聚艨艟。
微雾苍平楚，残晖淡远峰。
林疏霜摵摵，波静月溶溶。
剑出因雷焕，琴全遇蔡邕。
西方知有社，支许合相从。
五言律诗 人生感慨 僧道 写景 冬景 冬至 友情酬赠 含蓄 夜色 寺庙 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 江南 淡雅

译文

手持一钵修行南宗禅法，僧人的仪态带着病弱容颜。曾在曹溪花丛中分别，如今在佛寺竹前重逢。 烛光映照寒冷殿堂，诵经声穿透黎明钟鸣。准备斋饭时屋檐鸽子安睡，初入禅定墙壁蟋蟀低吟。 诗歌继承休公遗韵，书法流传永师踪迹。才艺广博赢得众人赞誉，机心尽弃道情更加浓厚。 汲水涧中瓶沉藻荇，歇息阶前锡杖挂松。云间鹤鸣新放生禽，池中龙卧旧降伏物。 露水茶叶山厨烘焙，霜打稻谷野碓舂捣。梵文经书明处翻译，禅僧衲衣暖时缝补。 层叠塔身题诗应满，飞檐轩廊漫步不倦。彩梁交错薜荔缠绕，画井倒映芙蓉倩影。 翠绿门户垂挂旗幡，朱红窗棂排列剑锋。寒风中金磬声传远，晴雪下玉楼影重叠。 妙理通达三乘教义，清才供养万象自然。山势高峻横亘城堞，滩浅水缓聚集舟船。 薄雾苍茫平野树木，残阳淡抹远山峰峦。林木稀疏霜叶飒飒，波平浪静月光溶溶。 宝剑出世因遇雷焕，瑶琴完好得逢蔡邕。西方净土知有法社，当效支许相随修行。

赏析

本诗是许浑赠予诗僧元孚的精心之作，全面展现了唐代诗僧的生活图景和修行境界。全诗以冬日开元寺为背景，通过细腻的景物描写和典故运用，塑造了一位博学多才、道行高深的僧人形象。 艺术特色上，诗歌对仗工整，辞藻华丽而不失禅意。'烛影深寒殿，经声彻曙钟'一联，以视听结合手法营造出佛寺肃穆氛围；'林疏霜摵摵，波静月溶溶'则通过叠字运用，展现冬日清冷意境。诗中大量使用佛教典故和人文意象，如'曹溪''三乘''雷焕剑''蔡邕琴'等，既显学识渊博，又暗含对友人才德的赞美。 结构上从僧人日常修行写到寺庙环境，再扩展到山水自然，最后以'支许相从'的典故收尾，表达了对共同修行的向往，层次分明，意境深远。

注释

宣城：今安徽宣城。
开元寺：唐代著名佛寺，各地多有建置。
元孚：唐代诗僧，与许浑交好。
上人：对僧人的尊称。
南宗：禅宗南宗，六祖慧能所创。
曹溪：禅宗祖庭，六祖慧能弘法处。
萧寺：佛寺别称，源于梁武帝建寺典故。
蛩：蟋蟀。
三乘：佛教术语，声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。
睥睨：城墙上锯齿状矮墙。
艨艟：古代战船，此处指船只。
雷焕：晋代识剑高人，曾得龙泉、太阿二剑。
蔡邕：东汉文学家，精通音律，识焦尾琴。
支许：支遁（东晋高僧）和许询（名士），喻指元孚与诗人。

背景

此诗作于晚唐时期，许浑在宣城任职期间。唐代佛教兴盛，文人与僧侣交往频繁，形成了独特的'诗僧'文化。许浑作为晚唐重要诗人，与当时许多高僧有深厚交谊，元孚即是其中之一。 宣城开元寺是当地名刹，许浑多次游历并留下诗作。冬日造访寺院，见友人修行生活，有感而发创作此诗。诗中既反映了唐代佛教寺院的真实生活场景，也体现了文人对佛理禅趣的深刻理解，是研究唐代儒释交流的重要文献。
诗词大全