译文
叶公的坟墓早已化作尘埃， 高耸的古城墙也大半倾颓。 试问当年真龙现身的时刻， 有多少风雨将故事传送到今来。
注释
叶公：指春秋时期楚国叶县县令沈诸梁，字子高，因封于叶邑，故称叶公。
丘墓：坟墓，指叶公的陵墓。
崇墉：高耸的城墙，此处指叶县古城墙。
龙见日：指叶公好龙的典故，《庄子》记载叶公喜爱画龙，真龙现身时却惊恐逃避。
送将来：送来，带来。
赏析
这首诗借叶公好龙的典故，抒发了历史沧桑的感慨。前两句以'已尘埃''半摧'描绘古迹荒废的景象，营造出时光流逝的悲凉氛围。后两句巧妙设问，将历史典故与现实景观相联系，'风雨'既指自然风雨，也暗喻历史变迁。全诗语言凝练，意境深远，通过小小的叶县古迹，折射出对历史兴衰的深刻思考。