译文
男儿生在世间，到了壮年应当建功封侯。征战杀伐建立功业，怎能固守故乡田园。应召入伍奔赴蓟门，军队开拔不能停留。千金购买战马鞭，百金装饰宝刀头。乡邻为我送行，亲戚挤满路旁。白发长者坐在上席，酒酣时端上各种佳肴。年轻友人另有赠礼，含笑观赏锋利吴钩。 清晨进入东门军营，傍晚踏上河阳桥头。夕阳映照大军旗帜，战马嘶鸣秋风萧萧。平坦沙地排列万顶营帐，各部队伍各自集合。夜空高悬明月，军令森严夜晚寂寥。悲凉胡笳数声响起，壮士神情惨淡不再骄矜。试问大将是谁人，恐怕是霍去病般的名将。 古人重视守卫边疆，今人看重高官厚禄。岂知英明君主，出兵如长云连绵。天下已经统一，四夷暂且孤军作战。于是驱使勇猛战士，奋身拼搏勇冠三军。拔剑征战辽阔荒漠，日日收缴胡人马群。誓要开拓极北之地，拿来奉献给我君王。 报捷文书接连不断，两蕃安静无忧患。渔阳本是豪侠之地，击鼓吹笙乐声悠扬。云帆转运辽海物资，粳米稻谷来自东吴。越罗楚练精美丝绸，光彩照耀奴仆身躯。主将地位愈加尊崇，气焰骄横凌驾朝廷。边地之人不敢议论，议论者暴死街头。 我本是良家子弟，出征经历多种门路。将领骄纵更添愁思，身份贵重不足称道。驰骋战场二十年，唯恐辜负明主恩情。坐视幽州叛军铁骑，长驱直入河洛昏暗。半夜抄小路逃归，故乡只见空荡村落。侥幸逃脱叛逆恶名，穷困老年无儿无孙。
注释
旧丘：故乡、老家。
蓟门：今北京一带，唐代边防重镇。
道周：路边、道旁。
庶羞：多种美味佳肴。
吴钩：古代吴地制造的弯刀，泛指兵器。
霍嫖姚：汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉。
貔虎士：勇猛的士兵，貔貅和老虎都是猛兽。
玄冥北：极北的寒冷之地。
两蕃：指奚和契丹两个少数民族。
越罗楚练：越地的绫罗和楚地的绢帛，指精美丝织品。
舆台：古代奴隶等级，泛指地位低下的人。
赏析
《后出塞五首》是杜甫边塞诗的代表作，以组诗形式完整展现了一个士兵从应募从军到最终逃归的全过程。全诗采用第一人称叙事，情感真挚，描写生动。第一首写应募从军的豪情壮志；第二首描写军营生活的严整肃穆；第三首批判穷兵黩武的边疆政策；第四首揭露边将骄纵跋扈；第五首抒写逃归后的悲凉心境。诗歌结构严谨，五首诗层层递进，完整呈现了安史之乱前边疆危机的深刻社会现实。艺术上，杜甫将叙事与抒情完美结合，既有'落日照大旗，马鸣风萧萧'的壮阔画面，又有'中夜间道归，故里但空村'的凄婉情感，展现了诗人深刻的现实关怀和高超的艺术造诣。