译文
欣喜地游览蛟井寺，又见到南方的紫竹。在万丈云雾之间，清风吹拂竹叶独自快速摇动。江南正值霜雪时节，紫竹却吐露秀色挑战寒冬。像祥瑞考验坚贞，如妖魔试探金粟。竹笋不是孝子哭泣所生，竹纹也不同于湘灵泪痕。金碧辉煌谁能与它为邻，萧疏茂盛自成群落。新近听说这是赤帝的神种，种子落在毛人谷中。远祖赐予鹪鹩大鹏，遗香遍布南方大地。对着烟雾显得苏麻丑陋，夹在山涧中筼筈伏倒。美誉惊动画家，瑰丽姿态艳压秦蜀。因缘在佛寺相识，想象在蛇丘砍伐。几片叶子告别黄茅，何年依附高僧。龙树蛰伏一朵花，砌玉扫云屋。色彩静美胜过仙花，名声高过给孤独长者。青翠如太子树，洒落如观音目。法雨时常滋润，玉笔时时照耀。离群索居鸾节变化，住处寒冷金颜收缩。岂会羡慕葛陂的荣华，幸好没有祖先的耻辱。光芒摇动水晶串，影子送走莲花轴。江鸥日日来寻，野鸭时时寄宿。幽香飘入茶灶，静翠直达棋局。岂会羡慕墙上的蒿草，自然满足篱下的菊花。从来道生一，何况陪伴龟藏六。栖息依托岂是星辰回转，秀竹已经高耸入云。霞杯传递缥缈的竹叶，羽管吹奏紫玉之声。久已绝迹钓竿之歌，且来创作竹枝曲。惭愧生长在黄金之地，千秋万代为师者绿。
注释
蛟井寺：古寺名，传说寺中有井通蛟龙。
炎州：指南方炎热之地，此处指竹子的原产地。
杳霭：深远朦胧的云雾。
颛顼：古代帝王名，此处代指冬季。
金粟：指桂花，也比喻金色的粟米。
孝子泣：指孟宗哭竹生笋的典故。
湘灵哭：湘水之神的哭泣，指舜妃娥皇女英泪洒斑竹的传说。
赤帝：南方之神，主火。
毛人谷：传说中的山谷名。
鹪鹏：鹪鹩和大鹏，比喻大小悬殊。
筼筜：一种生长在水边的大竹。
鹿苑：指佛寺，源自鹿野苑。
白足：指高僧。
龙树：佛教高僧名，也指神树。
给孤独：给孤独长者，佛教著名施主。
葛陂：传说中费长房投竹杖化龙的地方。
龟藏六：龟将头尾和四足藏入壳中，比喻隐居避世。
檀栾：竹子秀美的样子。
竹枝曲：巴渝一带的民歌。
赏析
这首诗以紫竹为吟咏对象，展现了陶弼深厚的佛学修养和文学造诣。全诗运用大量佛教典故和神话传说，将紫竹的神韵与佛理相融合。诗人通过'似瑞惊坚贞，如魔试金粟'的对比，突出紫竹的高洁品格；'金碧谁与邻，萧森自成族'则表现其独立不群的姿态。诗中'法雨每沾濡，玉毫时照烛'等句，将自然景物与佛法智慧巧妙结合，体现了物我合一的禅境。艺术上，语言凝练典雅，对仗工整，意象丰富，既有绘画美又有音乐美，是宋代咏物诗中的佳作。