原文

浙中岩壑天下雄，越绝宛委吴穹窿。
钟奇角秀劳神工，复有四明冠南东。
云南云北森横纵，仙圣所宅光?珑。
公楼极览面面同，江霏海日开冥濛。
翠屏列立千万峰，胜画孔雀绣芙蓉。
春晴百花度香风，秋原下瞰禾黍芃。
城郭游人纷蝶蜂，笙歌间发罗绮丛。
我公心镜百鍊铜，眼底万物归陶镕。
姬公胡留曲阜封，东平骠骑合侍中。
小出勋业垂无穷，手扶日毂驾六龙。
丹心正色羞容容，飘然谢出明光宫。
坐收全名擅高踪，锦衣故里还过逢。
筑室百堵声隆隆，雅素不穷丹雘功。
移花种竹亲圃农，直嫌看山隔崇墉。
层楼开豁星斗胸，晨登坐达夕鼓鼕。
有书满架酒不空，眼明脚健颜颊红。
身佩安危唐晋公，何妨绿野对洛嵩。
文昌更似香山翁，与公胜日长相从。
一谈一笑如春浓，清欢不奏淫乐矇。
高山流水操递钟，新篇络绎疲奴僮。
寒生感公恩义重，草根窃亦吟秋虫。
扁舟登门频宿舂，敢逐炎凉如燕鸿。
七言古诗 写景 友情酬赠 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 秋景 颂赞 颂赞 高官

译文

浙江的山水雄奇冠绝天下，越地的宛委山与吴地的穹窿山堪称奇绝。汇聚奇秀耗费了天地神工，更有四明山雄踞东南。山间云雾缭绕，林木纵横，是仙圣居住的光彩玲珑之地。您建造的高楼极目远眺，四面景色皆佳，江上云气与海上朝阳驱散了迷蒙。青翠的山峰如屏风般罗列千万座，美过画中的孔雀与绣出的芙蓉。春日晴好时百花飘送香风，秋日原野俯瞰禾黍茂盛丰饶。城中的游人如蝴蝶蜜蜂般纷繁，华服人群中间或响起笙歌。我公的心境如百炼铜镜般明澈坚定，眼底万物皆能包容化育。您如同留在曲阜受封的周公，又如合该担任侍中的东平骠骑。稍展才能便功业垂于无穷，手扶日轮驾着六龙。赤诚庄重，羞于谄媚之态，飘然辞别了朝廷宫阙。安然获得完美的声名与高尚的行迹，身着锦衣荣归故里，与旧友相逢。建造百间屋舍夯声隆隆，风格高雅朴素不追求华丽装饰。移花种竹，亲自参与园圃农事，只嫌高墙阻隔了看山的视线。层楼开阔了如星斗般的胸怀，清晨登楼静坐直到傍晚鼓声响起。有满架诗书与不空的酒樽，眼明脚健，容颜红润。身系国家安危如同唐代的晋国公裴度，何妨像他对绿野堂而望洛嵩般闲适。您更像那文昌星般的香山居士白居易，我有幸在美好日子里常与您相从。一谈一笑如春意浓郁，清雅的欢愉不奏那使人昏聩的靡靡之音。弹奏着《高山流水》和《递钟》这样的高雅琴曲，新作的诗篇络绎不绝让僮仆抄写疲乏。我这寒微书生感念您恩义深重，私下里也像草根秋虫般吟唱几句。常乘一叶扁舟登门拜访并留宿，岂敢像燕雁般追逐世态炎凉。

赏析

这是一首典型的唱和诗与应酬诗，采用古老的“柏梁体”形式（句句押韵），展现了楼钥高超的诗歌技巧与深厚的文学功底。全诗以铺陈夸张的笔法，层层递进，旨在赞颂友人赵汝愚（赵大资）的品德、功业与闲适生活。 艺术特色上，首先体现为宏大的空间架构与绚丽的意象铺排。诗篇从“浙中岩壑天下雄”的广阔地理背景起笔，将宛委、穹窿、四明等名山纳入画卷，再聚焦到“公楼”，通过“江霏海日”、“翠屏列立”、“春晴百花”、“秋原禾黍”等不同时空的景色描绘，极言楼阁所处环境的壮美与四季佳趣，为后文赞美主人做了厚重的铺垫。 其次，诗中运用了大量历史典故与比喻来烘托人物。将赵汝愚比作“姬公”（周公）、“东平骠骑”（刘苍）、“唐晋公”（裴度）、“香山翁”（白居易），这些比拟不仅赞誉其政治才能与历史功绩（“手扶日毂驾六龙”、“身佩安危”），更突出了其功成身退、淡泊名利、雅好文艺的高士风范（“飘然谢出明光宫”、“坐收全名擅高踪”、“有书满架酒不空”）。 情感表达含蓄而真挚。在盛大的赞颂之中，尾联“寒生感公恩义重……敢逐炎凉如燕鸿”巧妙地转入作者自身，以“草根秋虫”自比，表达对赵公知遇之恩的感激和不愿趋炎附势的志节，使全诗在应酬的框架内注入了真实的个人情感，提升了格调。 整体而言，此诗虽为应制酬唱之作，但格局开阔，辞藻富丽，用典精切，情感真挚，将山水之美、人物之贤、友情之笃融为一体，是宋代文人雅士交往唱和中一篇颇具代表性的七言古体佳作。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
楼尚书：指楼钥本人，曾任吏部尚书。。
赵大资：指赵汝愚，曾任资政殿大学士，故称“大资”。。
重楼：指赵汝愚所建的多层楼阁。。
柏梁体：一种七言古诗，句句押韵，相传起源于汉武帝在柏梁台与群臣联句。。
浙中：浙江中部。。
岩壑：山峦和沟壑。。
越绝：越地的绝妙之处。越，古越国地域，今浙江一带。。
宛委：山名，传说中夏禹得金简玉字之书处，在会稽山。。
吴穹窿：吴地的穹窿山。吴，今江苏南部。穹窿，山势高峻貌，亦为山名。。
钟奇角秀：聚集了奇景，竞秀争奇。钟，汇聚。角，竞争。。
四明：四明山，在浙江宁波。。
冠南东：雄踞东南。。
云南云北：云雾缭绕，遍布山间。。
森横纵：林木茂盛，纵横交错。。
仙圣所宅：神仙圣贤居住的地方。宅，居住。。
光?珑：疑为“光玲珑”，指山色光影明澈。。
公楼：指赵大资所建之楼。。
极览：极目远眺。。
面面同：从各个角度看景色都很好。。
江霏海日：江上的云气和海上升起的太阳。。
冥濛：迷蒙，模糊不清。。
翠屏：青翠的山峰像屏风一样。。
胜画：胜过画作。。
绣芙蓉：像绣出的芙蓉花一样美丽。芙蓉，荷花。。
芃：草木茂盛的样子，此处形容禾黍生长旺盛。。
纷蝶蜂：像蝴蝶和蜜蜂一样纷繁众多。。
笙歌：吹笙唱歌，泛指奏乐唱歌。。
间发：间或响起。。
罗绮丛：穿着华美丝绸的人群。罗绮，丝织品，代指华服。。
心镜百鍊铜：心如经过百炼的铜镜，明澈而坚定。。
陶镕：陶冶熔铸，指包容、化育。。
姬公：指周公姬旦。。
胡留：为何留在。胡，何。。
曲阜封：受封于曲阜（周公封于鲁，曲阜为鲁国都城）。。
东平骠骑：指东汉东平王刘苍，曾任骠骑将军。。
侍中：官名，为皇帝近臣。此处将赵汝愚比作周公、刘苍这样的贤臣。。
小出：稍展才能。。
勋业：功勋事业。。
日毂：太阳的车轮。毂，车轮中心插轴的部分。。
六龙：传说日神乘车，驾以六龙。。
丹心正色：赤诚的心，庄重的神色。。
羞容容：以谄媚逢迎的容貌为羞。容容，随众附和的样子。。
谢出：辞官而出。。
明光宫：汉代宫殿名，此处代指朝廷。。
坐收：安然获得。。
擅高踪：拥有高尚的行迹。擅，拥有。。
锦衣故里：穿着锦绣官服回到故乡。。
过逢：拜访、相遇。。
筑室百堵：建造许多房屋。堵，墙的长度单位。。
声隆隆：形容建筑时夯土等声音响亮。。
雅素：高雅朴素。。
丹雘：红色的涂漆，指华丽的装饰。雘，赤石脂之类，可作颜料。。
亲圃农：亲自参与园圃农事。。
崇墉：高墙。。
开豁星斗胸：使胸怀像星空一样开阔豁达。。
夕鼓鼕：傍晚的鼓声。鼕，鼓声。。
唐晋公：指唐代名相裴度，封晋国公。此处将赵汝愚比作裴度。。
绿野对洛嵩：裴度晚年于洛阳建绿野堂，面对嵩山洛水，悠游度日。。
文昌：星名，主文运，亦指尚书省或高官。。
香山翁：指唐代诗人白居易，晚年号香山居士。。
胜日：美好的日子。。
清欢：清雅的欢愉。。
淫乐矇：过度放纵的音乐使人昏聩。矇，盲，昏昧。。
高山流水：古琴曲名，喻知音或高雅乐曲。。
操：弹奏。。
递钟：相传为黄帝所作的琴名。。
新篇络绎：新作的诗篇接连不断。。
疲奴僮：让抄写的奴仆僮子感到疲倦。。
寒生：作者自谦之称，寒微的书生。。
草根窃亦吟秋虫：我像草根里的秋虫一样私下吟唱。窃，私下。。
扁舟：小船。。
宿舂：隔夜舂米备粮，指留宿。舂，用杵臼捣去谷物的皮壳。。
敢逐：岂敢追随。。
炎凉：气候的冷热，喻人情势利的冷暖变化。。
燕鸿：燕子和大雁，候鸟随季节迁徙。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者楼钥（1137-1213），字大防，号攻媿主人，鄞县（今浙江宁波）人，是南宋著名的文学家、藏书家，官至吏部尚书兼翰林侍讲，谥宣献。他学识渊博，善诗文，通经史。 诗题中的“赵大资”指赵汝愚（1140-1196），字子直，宋朝宗室，南宋名臣。他曾任资政殿大学士（故称“大资”），在宋光宗、宁宗时期位高权重，主导了“绍熙内禅”，拥立宁宗，后遭权臣韩侂胄排挤贬谪而死。赵汝愚亦雅好文学，喜结交文士。 此诗是楼钥为唱和“楼尚书”（可能指另一位楼姓官员，或为诗人自称其职）所作赞美赵汝愚“重楼”的诗篇而作。诗中描绘的“重楼”应是赵汝愚在故乡或任职地所建的一处楼阁。从“锦衣故里还过逢”、“筑室百堵”等句推断，此诗可能作于赵汝愚一段相对闲适或退居的时期。楼钥通过这首诗，既赞美了楼阁的壮观与周围景色的秀丽，更高度颂扬了赵汝愚的治国功勋、高尚品德以及功成身退后寄情山水诗书的隐逸情怀，反映了南宋高层士大夫之间以诗文交往、互相推许的风气。
诗词大全