译文
石楠树原本生长在清江边的石头上，移栽到这里更显闲情逸致。 达官贵人都认识这是珍贵的树木，平民百姓却多叫它俗名。 浓密的绿荫滋养着青苔的颜色，深藏的鸟儿引着雏鸟婉转啼鸣。 我如今一天要看上千百回，每次观看眼睛都更加明亮。
注释
石楠树：常绿灌木或小乔木，叶常绿，花小，果实红色。
清江：清澈的江水，亦可能指具体地名。
青云士：指地位高贵的士大夫。
白屋人：指平民百姓，白屋为平民所居之屋。
滋藓色：滋养出苔藓的绿色，形容树荫浓密湿润。
引雏声：引导幼鸟鸣叫，指鸟语婉转。
赏析
这首诗以石楠树为咏物对象，通过对比手法展现不同阶层对同一事物的认知差异。前两联通过'青云士'与'白屋人'的对比，揭示社会地位影响审美眼光。后两联细致描写石楠树的生态美——浓荫滋养苔藓，鸟语婉转其间，最后以'眼益明'收束，既写树木的观赏价值，更暗含启迪心智的深意。全诗语言清新自然，托物言志，在咏物中寄寓人生哲理。