译文
不必追问沧海桑田的变迁奥秘,只需看看这桑落洲的今昔对比。 几户人家新建的住所所在,昔日曾是长江奔流的水域。 古老的江岸在冲刷中几近崩塌,平坦的沙洲却仍在不断延伸。 想来百年之后的光景,人世间的变化将更加深远悠长。
注释
桑落洲:长江中下游江心沙洲,位于今江西九江附近,因桑树落叶时节形成而得名。
桑田事:指沧海桑田的自然变迁,语出《神仙传》麻姑见东海三为桑田的典故。
古岸崩欲尽:形容长江古岸因江水冲刷而不断崩塌。
平沙长未休:指江心沙洲的泥沙淤积持续不断。
赏析
本诗以桑落洲的地理变迁为切入点,展现了对自然规律与人生哲理的深刻思考。诗人运用对比手法,将'新住处'与'大江流'、'古岸崩'与'平沙长'形成鲜明对照,形象揭示自然界的动态平衡。尾联'想应百年后,人世更悠悠'将时空维度进一步延伸,以冷静超脱的笔调表达对世事变迁的深刻感悟。全诗语言简练而意境深远,在描绘自然景观的同时蕴含人生哲理,体现了晚唐诗歌由外向内、由具体向抽象转化的艺术特色。